Можно ли перевести любовь? 1 сезон (2026)

Чу Хо Джин жил, опираясь на факты. Он прославился полиглотом, причем знал множество языков не просто в разговорном стиле. Он являлся знатоком безупречной грамматики, а его словарный запас пополняли жаргоны. Для него язык являлся стройной системой правил, не предполагавших двусмысленностей. Его переводы были точны, как острие ножа. Но все изменилось, когда он стал личным переводчиком популярной актрисы Ча Му Хи.
Он воспринял новую должность как очередную обычную работу. Ему поручили сопровождать звезду на встречах с зарубежными партнерами, общаться с прессой, помогать в повседневных делах. Но с Му Хи оказалось не так-то просто работать. Ее речь была изысканна и завораживала. За каждым словом таился скрытый подтекст. Он превращал переводы в настоящую головоломку.
Их первое знакомство произошло много лет назад. Они впервые встретились в Японии, и теперь жили в бесконечной череде перелетов по миру и съемок. Но Чу, вынужденный постоянно выходить за рамки профессиональных обязанностей ради клиентки, не сразу осознал, что давно научился переводить не только ее слова, но и видеть невысказанное, а это могло сказать лишь об одном – она ему стала давно далеко не безразлична.

Подойдет ли вам сериал? Коротко о главном

• О чем: Полиглот-переводчик сопровождает капризную звезду и учится «переводить» не только ее слова, но и чувства.
• Тон/настроение: Легкая романтическая комедия с мелодраматическими нотами и путешествиями.
• Темп: Средний, с упором на диалоги, языковые игры и постепенное сближение героев.
• Кому зайдет: Любителям корейских ромкомов, историй про работу, языки и медленное развитие отношений.
• Возраст/триггеры: 12+, возможны эмоциональные конфликты, давление шоу-бизнеса, намеки на романтику без откровенных сцен.